96 tallennettu: NULL 2017-05-02 15:14:01 ?
Sanakirja epämääräisten ilmaisujen selvittämiseksi
Suomen kieltä on montaa erilaista, on puhekieltä, slangeja, kirjoituskieltä, virastokieltä ja kieliopin mukaista virallista suomea. - Sitten on vielä ihan erikseen KELA kieli. Kelan teksteihin tämä sivu ei pysty antamaan selvyyttä. Tämä oli kasku, vitsi, tsoukki.
Tarttee = Tarvitsee = Harkitsen jne.. rakentaa sanakirja keräämistäni sanoista. Telkkaria ja radiota tms tms kuunnellessa ei välillä ole yhtään kartalla mitä ne siellä sanailevat, haastelevat, pamlaavat = puhuvat. Nykykieli on toisinaan todella kaukana aiemmasta käytetystä puhekielestä. Nykyisin käytetään erityisen runsaasti alkuperältään täysin vieraskielisiä sanoja. Käytetyn sanan alkuperäinen tarkoituskin vaihtelee hyvin paljon käyttäjäjänsä mukaan.
Tässä artikkelissa pieni otos nuoremmista sekä vanhemmista sanoista. Osa sanoista on jopa nostalgisia.
Sellaista ajantasaista sanakirjaa joka pitäisi ehdottomasti paikkansa juuri nyt tällä hetkellä, ja koko Suomen alueella on aivan mahdotonta kerätä. Sellaista ei voi olla.... tämä on näkemykseni.
Sanojen merkitys vaihtuu nykyisin liian nopeasti, paljon nopeammin kuin aikaisempina vuosikymmeninä. Joskus uusia sanoja muodostuu kielikorvan pettäessä kirjoitusta tehdessä ( is.fi/menaiset outoja sanoja )
Sanoilla on myös paljonkin eri merkityksiä eri aikoina, eri paikkakunnilla, eri ihmisten käyttäminä.
Uusia sanoja ei kannattaisikaan enää lainkaan painaa printille, koska ne olisivat jo muuttaneet merkityksensa printtimedian tullessa painosta.
Sen lisäksi että sanonnat vaihtelevat nopeasti seikkana on ettei mitään tarkkaa määritelmää edes ole, eikä sanoja käytetä maantieteellisesti katsottuna samoihin tarkoituksiin. Vanha esimerkki: Tuima = suolaton, on toisaalla liian suolainen
Aikaisemmin, kuten ehkä kymmen tai viisitoista vuotta sitten uuden vieraan sanan tavattuaan monelle saattoi tulla sellainen "hölmö olo" olisihan minun tuo pitänyt arvata. Mutta nykyisin uuden sanan kohtaaminen on niin arkista sekä joka päiväistä, ettei enää jaksa hölmistyä jos sana tuntuu vieraalta, tuntuu ennemminkin sille että kaiken tuleekin kuulua vieraalta.
Todennäköisesti useimmiten kohtaa vieraita täysin omituisia sanoja joilla ei ole mitää yhtymäkohtaa aiemmin käytettyyn kieleen. Kaiken lisäksi sanojen lyhenteet ovat usein kotoisin jo aiemmista vierassanoista joten alkuperäinen yhteys on kadonnut lähes kokonaan. Ei siinä enää jaksa hölmistyä siitä ettei tunne mokomaa sanaa juuri tässä yhteydessä.
Joukossa listauksessani mukana myös muutama “sivistyssana”, sekä sanoja jotka ovat ns. vanhoja mutta nykyisin uusia eri merkityksensä vuoksi.
Olen näitä sanoja tälle sivulle keräillyt pääasiassa itselleni, hauskuuttaakseni itseäni. Mutta saahan noita muutkin lukea. Oikeellisuudesta en mene takuuseen. Tiedot kun ovat minun hankkimiani, enkä ole tietolähdettä tarkistanut “sillä silmällä”
Lisää sanoja sekä sanontoja on runsaasti esimerkiksi urbaanisanakirjassa. urbaanissanakirja.com
Lisäksi suomisanakirja, synonyymisanakirja, kielikello, kotus, APU trendisanat, Kubla, jne
Lisäksi tämän artikkelin loppupäässä uudempien sanojen jälkeen on alempana vielä vanhempia sanoja, emojeja, sekä sanontoja. Ja kuten sanoissakin, on emojit sekä sanonnat muuttuvia.
1. Uudemmat sanat
A
Assosiaatio = Mielleyhtymä
Aksiisi = Valmistevero
ak = "awkward" ja tarkoittaa kiusaantunutta ja kiusallista.
autokickaa = poistaa automaattisesti kanavalta
Asfattipitsa = Laatta = oksennus lätty maassa tai asfaltilla
Ampersandi = Ja = “&” merkki. ( &- merkin alkuperäinen nimi )
AF= AF on lyhenne sanoista as fuck, suomeksi siis v*itun.
AP = Alkuperäiskirjoittaja
Appi = Appsi = Sana juontaa juurensa englanninkielisestä sanasta application. Sovellus on älypuhelimeen ladattava ohjelma, joka on suunniteltu jonkin tietyn tehtävän helpottamiseen tai ongelman ratkaisemiseen.
Aimi = Engl "Aim" = Tähdätä = Minulla on huono aimi. Tubettajien tuoma ilmaisu.
ATM= At the moment = "Tilapäivitys nyt ja heti"
Avattu suhde = osapuolet voivat tavata myös ulkopuolisia.
Ash: Aina saa hävetä. Tätä lyhennelmää käytetään eri puolilla somea.
/ Suomen ASH = Suomen ASH ry (Action on Smoking and Health) on vuonna 1989 perustettu, valtakunnallinen kansanterveysjärjestö ja tupakkapolitiikan asiantuntija. ( sitäkin saa toisinaan hävetä jos vrt esim Iso-Britannia )
B
Bandana = Päähuivi
Baby boomer = ( myös pelkkä boomer ) nuoria ymmärtämätön, pihalla nuorien asioista. Tai myös osoitus että toinen on selkeästi vanhempi ajatusmaailmaltaan.
Boomer hetki = hetki jolloin tuntee olevansa tilanteessa nuoreen nähden aivan liian vanhanaikainen. Tai myös se hetki jolloin huomaa oman ikänsä tuoman kokemuksen sekä kriittisyyden puuttuvan asian nuorelta esittäjältä.
Boombox = JBL kaiutinvalmistajan bluethoot kaiuttimen tuotemerkki. = Myöhemmin yleisnimike ( vrt "Stefa tuotemerkki on yleisnimike aksiaali huulitiivisteelle )
Byrokraatti = Virkamies
Belfie = Persekuva
BF= boyfriend / vs GF Myös pienillä kirjaimilla bf ja gf
bugaa = Lagaa
Burn = “poltettu” kiistelyssä
Blaadata = polttaa kannabista, yleiskielessä myöhemmin muuttunut koskemaan lisäksi myös tupakan polttoa.
Boho = Boheemi ( sisustustyyli ) Luonnonmateriaalit, runsaus ja ripaus eksotiikkaa
Boho-chic = muotityyli, joka perustuu erilaisiin boheemi- ja hipi-vaikutteisiin.
BRB= Be right back Bae = Kirjainyhdistelmä englanninkielisistä sanoista Before anyone (tai anything) else. Käytetään siis puhuttaessa henkilöstä, joka on sanan käyttäjälle kaikista rakkain.
Biopaussi = Vessatauko
Binge watching = Bingettäminen = katsoa kokonainen kausi kerrallaan jotain sarjaa.
Brainstormaaminen = eng. brainstorming = "aivomyrskyäminen" jolla tarkoitetaan ajatusten vaihtoa tilanteessa jossa ideoidaan tai ratkotaan ongelmia.
Breku = breakfast = aamupala. Tavallisesti aamupalasta käytetty vierasperäinen ilmaisu.
Bruksaaja = Hampaiden narskuttelija
Bro = miespuolinen kaveri, bro /bre = veli
Brownie = Amerikkalainen versio mokkapaloista, joka on eri asia kuin mokkapalat.
Broisku = broileri
Blehat = Aurinkolasit
Buli = Suuri tai kova "juttu"
Bursa = Burgeri = hamburger = Hampurilainen
Bibis, Bibikset = Bileet = hipat ( esm. menetkö hippohin?)
Biiffi, biiffii = Riita, riitaa.
Big L = Melkoinen häviö
Baittari = Matkija
bämä = paha nainen , voi tarkoittaa myös tyttöystävää. alunperin sanoista "bitch ja M eli "narttu ämmä "
Bängeri = eng "banger" = todella hyvä biisi/ laulu tms.
C
Clout = Maine ja mammona
Cringe = Myötähäpeää
Catering = (yritys) = Pitopalvelu
Canceloida = Mitätöivä kommentointi. Tavoitteena on eristää eristäjien mielestä vääriä mielipiteitä esittävä ihminen sosiaalisesta piiristään, asettaa hänet boikottiin, loata maine tai esimerkiksi saada hänet menettämään työpaikkansa.
Cap = Liioittelumielessä valehtelu ( kts No Cap )
Callout = -kulttuurilla viitataan digitaalisen median ympäristöissä yleistyneeseen ilmiöön, jossa ihmiset julkisesti nostavat esiin toistensa usein poliittisesti epäkorrekteja sanoja ja tekoja.
Ciabatta = ( tossu ) Päältä rapea hyvin kuohkea vehnäleipä ciabattaa ei pidä sekoittaa chapatiin ( chapatti )
Chapati = Intialainen kohottamaton kuumalla pannulla paistettu rapeaksi paistettu leipä
Common W = voittanut, tai vakuuttanut useasti
Cuddailu, cuttailu = Cuddle = halailua sekä läheisyyttä
D
Dap (liike) = Tanssiliike, tuuletus voitokkaassa tilanteessa. Dapin tekeminen on nykyisin nuorten mielestä boomeria. ( kts Baby boomer )
Dressaaminen = engl. dressing a lawn = Nurmikon hoitoa lisäämällä hoitomultaa päälle. Dressausmulta pitää olla hiekkapitoista ravinteikasta multaa. ( Suosittu nurmikon parannusmenetelmä Ruotsissa, Englannissa jne )
Diskussio = Keskustelu
Diginomadi = Ihminen, joka tekee töitä verkossa ja matkustaa samalla läppärinsä kanssa ympäri maailmaa. Diginomadi työskentelee usein lämpimässä kohteessa ja laittaa Facebookiin kuvia uima-altaalta räntäisten kaverien kiusaksi.
Duubio = epäily
Duunata = (autoalalla ) korjata, kunnostaa, muokata paremmaksi tai uudistaa auton osia tai koko auto. Ei saa sekoittaa sanaan tuunata ( tune up ) Duunata tulet = sytyttää tulet jne jne..
Dupe = Kopio, Duplicatio , Tarkoitetaan yleensä halvempaa versiota esim vaatteesta
DM= direct message = Yksityisviesti = YV
Doomscrolling = Tuomioselailu = pakonomainen negatiivisten asioiden selailu.
Doodlailla = Piirtely sekä töhertely kokouksen aikana
Deadname = Transpuolisen henkilön entinen käytöstä poistunut nimi = haamunimi
Deittailla = Styylata = seurustella.
Delulu = naivi = uskoo helposti jonkun olevan vastaihastunut. Esim tervehtiminen takaisin osoittaa delulun mielestä ihastumista.
Dataaminen - Tietokoneen käyttäminen, Data sinällään on tietokoneeseen tallennettua bittimuodossa olevaa tietoa.
dissata = Jättää väliin
Drip = siisti tai muodikas ( swag )
Driftaaminen = Liukuvehkeilyä esim autolla.
Disinformaatio = (engl. disinformation) tarkoittaa tarkoituksellista harhaanjohtavaa tietoa tai tiedotusta.
Dinneri = illallinen, päivällinen. = Dinneri on päivällisen sekä illallisen sekoittava ajankohta syödä. On olemassa epätietoisuutta päivällisen ja illallisen ajankohdan välillä, mutta usein päivällinen on iltapäivällä klo 18:00 mennessä, kuitenkin ennen iltapalaa. Iltapala klo 21:00 voi kuitenkin olla myös joissain maissa "dinneri".
E
Ei göröst = Ei kiinnosta
Emo: Emotionaalisen musiikin ystävä
Emoji = Hymiöstä kehittynyt uudempi tapa elävöittää tekstiasua
Epic win - Massiivinen voitto. "Tein suklaakakun ihan itse. Epic win! Ebin: Yhdistelmä sanoista epic win. Mahtava Eeppinen: Mahtava, hieno, massiivinen.
Es-jonne= Epävarma olemus, lippis päässä, lökäpöksyt ja energiajuoma.
ES-jonne = Energiajuomia latkiva jonne.
Ernu= erilainen nuori = Hyvässä sekä huonossa merkityksessä (+hymiö tms )
F
Fax = on muunnos sanasta facts eli faktat. Ilmaistaan esim vastapuolen ilmaisu oikeaksi. ( Fax = faksi = tarkoitettiin aiemmin yleista tapaa lähettää analogista dataa modeemin välityksellä kuten esim tulostetut asiakirjat yms. )
Feissaaminen = tarkoittaa kansalaisjärjestöjen tapaa hankkia jäseniä ja tukijoita kasvokkain ( FTF) tapahtuvien tapaamisten kautta
Fiasko = Epäonnistuminen, surkea epäonnistuminen
Fresh: Tuore, tosi hieno.
Flexata = Huomiohakuista esittämistä. Englannin sana flex tarkoittaa muun muassa lihasten jännittämistä macho-mielessä.
Fleksaaminen = Huomiohakuinen käytös
Fleksaaja = Fleksaaja on sekasyöjä, joka on lisännyt ruokavalioonsa kasviksia. Fleksaus eli fleksitarismi on osa-aikaista kasvissyöntiä.
Fiilata = Kyky samaistua jonkun toisen ajatuksiin ja/tai mielipiteisiin. “Mä fiilan sua.”
Fitti = asukokonaisuus ( esim "on hieno fitti" )
Finglish = suomen ja englannin kielen yhdistynyt mongerrus. = Aika paljon juuri nuorison käyttämää sanastoa.
Fubbaus = sometilaan meneminen, someutuminen, somen pälyily, kännykän räplääminen tai puhelimen ääreen vetäytyminen. = tarkoittaa siis sosiaalisissa tilanteissa tapahtuvaa, loukkaavaa tai vähättelevää sosiaalisen median käyttöä puhelimella.
Funikulaari = Rinteessä kulkeva kiskohissi.
Fursuittaus = Turripukuilu eli fursuittaus on harrastus, jossa pukeudutaan ”turriksi” eli pörröiseksi eläinhahmoksi.
Flaikkuja, flaikku = flaijeri, flyeri, flaba (eng. flyer) mainoslehtinen tai pienempi juliste
Flaret = Trumpettihousut
flabbergasted = Äimänkäkenä, ällikällä lyöty
Flossaus = lannetanssi rentoutukseen.
Flyer = "lentolehtinen" = tarkoitetaan yleensä mainoslehtistä. kts flaikku
FOMO = ”fear of missing out”, eli ”paitsi jäämisen pelkoa”
Formardoida = Lähettää eteenpäin
Follata = Seurata, eli tilata toisen päivitykset sosiaalisessa mediassa.
Followspree = hetki jolloin suosittu käyttäjä seuraa useita muita käyttäjiä.
FR = for real = asia on totta.
FTW = ”for the win”, eli ”voittaa aina”
FTF, ftf = "face to face" eli kasvotusten
Fäijöni = Muodikas
FWIW = ”for what it’s worth”, eli ”kai voisin sanoa”
G
Gatekeeping = eli portinvartijuus tarkoittaa TikTok-maailmassa tiedon tarkoituksellista pimittämistä. Ilmaisu on laajentunut jo muuallekin kuin TikTok maailmaan.
gua sha = Menetelmä, jossa kasvoja ja kaulaa hierotaan erilaisilla välineillä verenkierron voimistamiseksi.
Guanciale = suolattua sian poskilihaa. Muistuttaa sian kylkeä, mutta jopa hieman rasvaisempaa sekä voimakkaamman makuista. Käytetään erityisesti Carbonaran valmistuksessa.
Get R3ckt = Rektata ( voittaa ylivoimaisesti )
Get A Life = hanki elämä
GF= / vs BF Goals = Haaveiden kohde yms.
GM = Hyvää huomenta = good morning
GN = Hyvää yötä
Goals = tavoiteltava tai ihailtava.
Göröst = Ei göröst(ä) eli ei kiinnosta.
Ghostaaminen = Termiä ghostaaminen käytetään, kun ihmissuhteissa toinen osapuoli vain katoaa haamun tavoin kuin tuhka tuuleen, eikä siihen henkilöön enää saada yhteyttä millään tavalla. Termistä on tullut tunnettu käytäntö Tinder-treffisovelluksen myötä, jossa on yleistä, että ihmiset lopettavat treffailun tällä tavalla
Gänä = kova känni
H
Hapero = heikko ihminen (olemus)
Haveri, haaveri = merionnettomuus, merivahinko
Haamunimi = deadname = transukupuolisen entinen käytöstä poistunut nimi
Haba = hauislihas
Haippi = Hype = Iso hehkutus, liioittelu
Haisunäätätukka = (engl. skunk hair) tarkoittaa kahdella toisistaan selvästi erottuvalla värillä värjättyä tukkaa.
Hajuharjoittelu= Koronataudin jälkeinen hajumaailman uudelleen kokemusaika.
Hipsteri - Haluaa pitää kaikesta, mikä ei vielä ole massamuodissa. Ulkonäössä haetaan ironiaa, mistä esimerkkinä ironiaviikset.
Himmee = mahtavaa, mahtava
Hiutaloi = Sataa hilalleen lunta
Hme = huomenna
heavyneulonta = neuloo mielellään hevimusiikin tahtiin.
Heruttaa = turhan antelias kaula-aukko tyttölapsella
Hedari = Päänsärky, kasvoihin pukkaus, jonkinlainen vedonlyönti
Hemi = Hemisperical = puolipallon muotoinen ( tuli tunnetuksi kuuluisan "norsumoottori" Chrysler 426" myötä, jossa on puolipallon muotoiset palotilat sylintereissä )
Hemmo = äijä
H8R= Vihaaja, (Hater)
Heitteri = H&R = vihaaja ( Hater )
Heittää kivet = Nyrkkitervehdys
Huutis = Huutonauru
Hollantilainen ote = Hollantilainen ote on nimitys sille, että autosta poistuva avaa oven kauempana ovesta olevalla kädellä, niin että hän kääntyy samalla takaviistoon ja näkee väistää esimerkiksi autoa ohittavaa pyöräilijää.
Huoneliha, kokousliha = Kokouksessa läsnä, mutta poissaoleva. Voi olla myös ns täydentävä henkilö jotta molemmilla osapuolilla on yhtä monta edustajaa.
Hygge = leppoisaa ja kotoisaa oleilua, jonka ei anneta häiriintyä edes marraskuun säästä tai kaamoksesta.
Häsä, hashtag # linkkisana = Tunniste
HLBTIQ = Sukupoli- ja seksuaalivähemmistöstä käyettävä lyhenne
Höntsä , höntsäillä = Esim pelaaminen on leikkimielistä, ei niin tosissaan. Ajankäytössä höntsä tarkoittaa "ei niin tärkeää tekemistä"
I
Ikeapuu = lastulevy
Interoseptio = kehon sisäisen tuntemuksen aistiminen
idlata = joutilaana oleminen = on paikalla muttei reagoi, tai osallistu keskusteluun.
ICEMY = ”in case you missed it”, eli ”jos tämä sattui jäämään huomaamatta
Icki, ick, ickin = "saa ickin" (eng. get the ick) = vastenmielisyys tai ihnoreaktio
IRL = ”in real life”, eli ”oikeassa elämässä”
Iksu = ikävä
ILP = ilp = ilmalämpöpumppu
IYKYK = if you know, you know = vain sisäpiiriin kuuluvat ymmärtävät asian
Inb4 = Inbefore = ennakoiva arvaus
istg = "I swear to God" Vannon Jumalan nimeen.
Intiaanikesä = tarkoittaa lämmintä syksyä, synonyymiä jälkikesälle. Vielä heinäkuussa ei siis voida puhua intiaanikesästä.
J
Jargon = Ammattikieli
Japandi = Japanilais-skandinaavinen sisustustyyli
Juppi = (young urban professional) = ehkäpä suomessa kuvaava sana ennen oli nousukas eli 25 - 45 vuotias nuori tai nuorempi henkilö jolla oli vanhempiaan parempi koulutus tai ainakin vähintään uudella nimellä oleva sellainen. Jupit tykkäsivät mitata kaiken arvostuksensa tavaroilla ja rahalla yleensäkin. Esiintyvyys yleisimmillään 80 luvun lopulla ja ihan vielä 90 luvun vaihteessa.
Juntti= Kuvaa henkilöä jolla on lähes päinvastaiset elämänarvot kuin Jupilla. Muttei silti välttämättä tarkoita kouluttamatatonta, tai edes köyhää, vaikka juntti nimikettä usein käytetään osoittamaan köyhyyttä sekä kouluttamatonta. Moni "Juntti" on varakas sekä hyvin koulutettu, mutta näyttäytyy junttina tai "junttimaisesti".
jonne = Jätkä, tyyppi.
Joinaa = Liittyä kanavalle
JOMO = joy of missing out = Nautittu asioiden missaaminen
Jätkä = poika
Jättää luetulle = "Left on read " = lukenut viestin muttei vastannut.
JK = Just Kidding, siis "vitsi, vitsi". aiemmin käytettiin viestin lisänä = jälkikäteen
K
Kalkkuna = Cadillac automerkki.
Kalsarikänni = Nimi tilanteelle jossa alkoholinkäyttäjä viettää aikaa kotona omissa oloissaan alkoholia nauttien, nimensä mukaisesti lähinnä pelkissä alusvaatteissa.
Kapulakieli = jäykkä viranomaiskieli
Kape = kaupunki Krebaaminen = kreisibailaaminen = juhlia
Katsuri = Katsastusmies, katsastushenkilö. Autotekninen nykysana.
Karen = käytetään kuvaamaan tiukkapipoista ja keskiluokkaista vaaleaihoista naista, joka löytää aina asioiden negatiivisen puolen.
Karssu = karamelli, karsa, kompiainen, mässy jne.. ( karssu on ollut käytössä jo 60 luvulta, mutta nyttemmin luokitellaan uudeksi sanaksi )
Koketti = Keimailija, keikari
kuusi kautta viisi = Onnistunut yli odotusten
Kusiainen = Siloviholainen n = (Myrmica rubra muurahainen) / Käytetty ilmaisemaan myös Fiat 600 automerkkiä ja mallia
Keltiäinen = Lasius flavus muurahainen sekoitetaan usein yleisemmin kusiaiseen ( Kusiainen = Silovoholainen = Myrmica rubra )
Kekomuurahainen = Formica) tai Formica (Formica s. str. = Joskus myös kekomuurahaisista käytetään yleinnimikettä kusiainen
Ketteryys (yritysmaailma ) = muutosvalmiuden ilmaisu
Konversio = Jos verkkomainos saa ihmisen klikkaamaan mainostajan nettisivuille ja ostamaan tuotteen, tapahtuu konversio.
Konversioaste = Conversion Rate = Konversioaste tarkoittaa sitä prosenttiosuutta sivusi vierailijoista jotka sivullasi vierailtuaan päätyvät tekemään toivotun toimenpiteen eli konversion
Kosla = auto = kts vanhemmat sanat
Kliffa = Kiva, mukava.
Käty = Kämppä tyhjä
Käjä = Kännijännä ( odottaa bileitä )
Kuiva baari = Baari jossa tarjoillaan vain alkoholittomia juomia
Kranumafia = miesenemmistöisen perheen miesväki
Kissanhäntä = Miukumauku, commercial at , ät “@” merkki
Konmaritus = Minimalistinen, ylimääräräisestä tavavarasta luopumista.
L
Lasijyrkänne = eli glass cliff = nainen valitaan esimerkiksi johtajaksi olosuhteissa, joissa on mahdotonta onnistua
Loosi = Osasto
Lagata - Tietokone jumittaa. "Yritin dataa, mut kone alkoi lagaa": Myös hidasteleminen.
Lagaa ( ihminen ) = Käy hitaalla
Lanittaa - Verkkopelitapahtuma
Lammikkohousut, lätäkköhousut = leveälahkeiset pitkät housut joissa lahkeet yltävät maahan asti.
Leijailla = leuhottaa
Letukka = Chevrolet merkkinen auto , myös yleisnimitys muun merkkisestä yleensäkin amerikkalaisesta autosta.
Legit = Pätevä, paikkansapitävä
Lit = Joku asia on mahtava tms. työni on "Lit" jne.
liidata = "lead" johtaa,
LOL = Nauraa isosti
Lol = tekonaurua
lowkey = asian myöntäminen ilman suurta numeroa asiasta.
Länderi = Landin page = Mainoksen klikkauksen jälkeinen sivu
M
Maalittaminen = Pyrkii vahingoittamaan jotakuta, esimerkiksi sosiaalista mediaa hyödyntäen.
Maaseutulainen = Maalla asuva muttei työperältään maalainen. Eli ei samaa tarkoittava kuin maalainen. ( uudissana, sana kuultu ensi kertaa Alexader Stubb käytössä 2024 )
Maskne = maskin aiheuttama ihoärsytys
Manspleinaaminen = eli mansplaining ja joskus suomeksi myös miesselittäminen tarkoittaa sitä, kun mies kertoo toiselle ihmiselle, yleensä naiselle, mielipiteitään, vaikka asia ei hänelle edes kuuluisi.
Mansplaining = on myös = Mansplainaus on ilmiö, jossa mies selittää asiaa itsevarmasti uskoen tietävänsä totuuden ja enemmän kuin henkilö, jolle hän puhuu.
Mandelointi = Vihannesten, juuresten, hedelmien yms siivuttaminen siivuttimella. Siivutin on jostain saanut nykyisin nimen mandoliini. ( Huom ei ole mandoliini soittimen näköinen )
Mykologia = Sieniä
Mehu = imelä, maukas, makea
Mehustella = ilmaista tyytyväisyytensä, ottaa kaikki irti positiivisesta asiasta.
Meikkaa senssiä = makes sense = käy järkeen tai saa selkoa.
Meemi = Netissä pyörivä kuva tai video, jossa voi olla mukana tekstiä. = Meemi on idea, käyttäytymismalli, tyyli tai käyttötapa, joka leviää kulttuurissa henkilöltä toiselle.
Misinformaatio = Tarkoittaa tahattomasti harhaanjohtavaa tietoa tai tiedotusta.
"Minttiin" = Olla järjestyksessä siististi. keräilyssä sanoista "mint condition" eli Mint = uudenveroinen täysin käyttämättömässä kunnossa.
Mintis = näyttäessä hyvältä sitä voidaan kutsua olevan mintissä.
Miuku = @ merkki (miuku sanaa useammin käytettiin sanaa miukumauku )
Mikropaasto = Mikropaastossa syödään joka päivä kaikki ruoka 12 tunnin aikana ja 12 tuntia ollaan syömättä.
Mixie = Pixie tukan ja mullet tukan yhdistelmä
Murkku = Murrosikäinen nuori
Murkku = muurahainen
Multitaskaus = eli monen eri asian samanaikainen tekeminen
Muija = tyttö, vaimo
Mulletti = ( mullet, Mullo kala) = 1800 luvun kalastajien pitkä takatukka mulletheads. Myöhemmin kts takaflyykeli
Mauto = Mopoauto
MP = Mielipide
Monomeikki = Meikki, jossa käytetään vain yhtä värisävyä.
Moti = Motivaatio
Modeemi = laite joka moduloi sekä demoduloi. Esim ääniaallot digitaaliseksi ja päinvastoin.
Mood = samaistuminen toisen puheeseen.
Myteri = myräkkä, lunta sisältävä kova tuuli
Mäijä = Meidän Äijä = hyvä tyyppi
Mäysä = tarkoitetaan ilmeisesti karkkia.
N
Napostelukuntoilu = Kuntoilee lyhyissä ja tehokkaissa pätkissä pitkin päivää.
Nextillä levelillä = seuraavalla tasolla.
Noviisi = vasta-alkaja
Nonsense = päivänselvää
No Cap = Puhe on totta ei liioiteltua.
Ninby = ”not in my back yard” = Ei minun takapihalleni = tarkoittaa omalle lähialueelle suunniteltujen ja omasta mielestä epämiellyttävien asioiden vastustamista.
Nuubi, Noob, nyyppä, = vasta-alkaja, aloittelija.
Nubu = Newbie. Ihminen, jolle jokin asia on ihan uutta, eikä hän hallitse sitä täysin.
Nälä = No älä!
NBD = ”no big deal”, eli ”ei mitään ihmeellistä”
NPC = "Non player character = henkilö joka ei tee itsenäisiä päätöksiä tai ajattele omilla aivoillaan. ( videopelin sivuhahmon kuvaus )
NVM, nvm = "never mind" asiani ei ollut tärkeä, unohda.
O
Oratorio = Uskonnollinen sävelteos
Ottaa ällää = ( take the loss ) olla huono jossain, tai hävitä.
Omata = "Hän omaa paljon kokemusta” on suomeksi ”hänellä on paljon kokemusta”.
Omg = oh my god, on suoraan suomennettuna ”voi hyvä jumala”.
Omd = oh my days, eli voi hyvää päivää! ( kuvastaa vaikka "voi hyvät hyssykät" "voi hitsi mitä näenkään" jne yhteyksissä )
only in ohio = asia tai tapahtuma on äärimmäisen kummallinen tai epätavallinen.
P
Par avion = Lentopostitse
Panini = Suomessa nykyisin käytetty sana vaaleasta täytetystä sämpylä leivästä. = pitkän mallinen sämpylä = ( Panino = Italiaa = leipä ) ( kts . Ciabatta )
Pehi = peppuhiki
Pov = Point of view = Näkökulma muille. (selitettäessä )
Puhku = puhelin
Pokettaminen = ilmaisu Pokemon-pelin kävelyyn pakottavasta versiosta.
Pilistellä = ajella autolla
Pixie = Klassisen lyhyt tukkamalli naisella.
Prankku = Jekku posettaa = tarkoittaa myös: ottaa itsestään (töröhuulisia=duckface)kuvia
Primeri = Meikinpohjustusvoide
pms = "private mystory" = Snapchat slangia ja tarkoittaa rajatulle joukolle olevaa tarinaa
Pränkki = Pila, jekku
Propsit = kiitokset, hatunnosto, kunnianosoitukset; engl "proper respect
Piikki = ( ennen aikaan 25 penniä penninen ) nykyisin nimitys kevytmoottoripyörästä (oikeammin satapiikistä eli sata ja piikin verran päälle) jossa on oikeasti hiukan alle 100 + 23 cm³ , eli 123cm³ moottori, satapiikki, nykyisin puhekielessä piikki, piikkinen jne.. KTS: alla vanhempia sanoja.
Pärinä= energiaa vaikka muille jakaa.
Päle = Päällikkö
Py = poikaystävä
Pööni = kahvipööni = keitetyn kahvin purut
Pöhinä = Meininki, toiminta, kuhina = Yleishyödytöntä pyöriskelyä, oleilua, hengailua, touhuilua ilman erityistä päämäärää. ( Alunperin hiivan käyntiääni kts vanhempia sanoja )
Pönäkkä = ennen tarkoitettiin hieman lihavaa, tai paksua, mutta joskus joissain yhteyksissä nykyisin sana mahtipontinen on alkuperäisestä poiketen liittynyt kuvaukseen mukaan.
Q
Quiet quitting = hiljalleen tapahtuva irtisanoutuminen ( Ajatusmaailman omaksuminen tarkoittaa esimerkiksi sitä, ettei työsähköpostia enää tarkista vapaa-ajalla, tai sitä, että lähtee töistä oikeasti ajallaan. Muutoinkin tehdään vain välltämätön)
R
Raffi = Esm Raffi juttu = eng rough = Kova karkea juttu = raju juttu jne jne..
Randomi = ( Random) Satunnainen, tuntematon. "Joku randomi tyyppi tuli pummii meiltä. random = Satunnainen.
Raketoida = Nousta nopeasti ( esm. tartuntaluvut )
Randomointi = asettaa sattumanvaraiseen järjestykseen.
Rahvas = Viittaus yhteiskunnan entisajan "alaluokkaan" jolla tarkoitetaan enimmäkseen ruumiillista työtä tekevää kansalaista. rahvas tarkoittaa myös enemmän elämän kouluja käynyttä kuin vast "diivailijaa".
Rocky road = Suklaapiirakka ( maitosuklaa, tai jopa tumma suklaa ) johon on sekoitettu vaahtokarkkeja, suolapähkinöitä, riisimuroja, kuivattuja hedelmiä jne. Piirakka paloitellaan paloiksi tai murretaan palasiksi. Brittivaikutteisilla alueilla Rocky Road on eräänlainen tiffin tai traybake
Roskaposti= Ei toivottuja mainoksia, joukkopostituksia, Spämmi jne.. roskapostin tarkasta määritelmästä ei vallitse laajaa yksimielisyyttä. Syy standardoinnin nihkeään etenemiseen on selitetty heti ASRG:n etusivulla: ehdotukset tietäisivät mittavia muutoksia internetin sähköpostin toimintaperiaatteisiin.
Roskaruoka = “Kioskiruoka” nimike ei vakiintunut vaikka sitä tarjottiin suomalaiseksi vaihtoehdoksi ruoalle jota syödessä käytetään paljon kertakäyttöastoita yms roskaa. Mukit, lautaset, servetit, suojakääröt,styroxastiat, pullot, tölkit yms... …
Myöhemmin roskaruoka sanalle tuli myös lisämerkitys ruoan epäterveellisyydestä. Esm Pitsa on luokiteltu monessa paikassa suosituimmaksi roskaruoaksi. Roskaruoan nykymerkitystä voisi kuvata vertaamalla suklaata hampurilaiseen. Jos syöt ruoaksi usein sekä paljon suklaata se lihottaa, sisältää vähän ravinteita ja on pakattu kertakäyttö kääreisiin, on siis roskaruokaa.
Russofobia = Venäläisten pelko
Ruikkari = ruisleipä
Rektata = Get R3ckt
Rekuperaatio = Energian talteenotto, moottorijarrutus.
Retu= Kivinen piirrossarjasta Kiviset ja Soraset, jota esitettiin kivikaudella!
Retu - Hölmö, tyhmä
retu = Retardi eli jälkeenjäänyt, vajaa.
Retardi - Hölmö, tyhmä. Retardi, haukkumasana, tulee englannin sanasat retard, jälkeenjäänyt, vajaamielinen, lähinnää tyhmää tarkoittaa.
Retro = Vanhan ajan tyylillä ja tavalla tehty vaate, esine, laite yms mutta on kuitenkin uusi eli ns uustuotantoa. Retro sana lienee perimää sanasta retrochic jolla kuvattiin 60 luvun alkupuolella menneiden aikojen tyyliä uusissa vaatteissa. Aito vintage tuote ei ole retroa.
Retroilu = Menneiden aikakauden tyylisten esineiden, vaatteiden yms harrastamista kuitenkin uusilla uudelleen tuotetuilla eli retroilla tuotteilla.
Repes, revetä = Alkaa nauraa hillittömästi
Rageta - Raivota. Ragekuitti tarkoittaa, että raivoloppu.
ramu = Lyhenne sanasta ragemutsi eli raivoava äiti.
Rektata = "rectify" Korjata, korjaamista/oikaisemista. = Myös= Tarkoittaa sitä kun voittaa ja raiskaa kaikki muut videopelien pelaajat.
Ripata = kuolla tietokonepelissä
Rizz = flirttailutaitoinen, pokaustaitoinen. Suuri rizz tai heikompi rizz
Rizzler = Hurmuri
S
Scootti = taitotemppujen tekemiseen oleva potkulauta, eri asia kuin skuutti.
Spämmi = Roskaposti
Some: Sosiaalinen media.
Stan = Jonkun henkilön uusi fani
Suolainen = henkilö on katkera ja vihainen
sus = asia on epäilyttävä tai outo
Someurkkija = henkilö joka ei päivitä omaa tiliään julkaisulla, mutta seurailee muita. ts henkilö joka ei nostata kokoajan omaa sometiliään toisten nähtäväksi.
Sober curious = Alkoholittomaan elämään kannustava elämäntapa.
SMH = paheksunta = Shaking My Head, siis pudistelen päätäni.
Scammeri = Netissä tai somessa oleva rahaa kärkkyvä huijari.
Scoby = Trendijuoman valmistamisessa käytettävä sieni.
scrubu / alkup suomalainen slangisana skrubu = tarkoittaa huonoa,
Sheimaaminen = Shaming = Pilkataan seksikästä ja hyvännäköistä naista sosiaalisessa mediassa olettaen, että hän on aivoton tyrkky. Sanonta on vähitellen muuntunut nykyisin yleisesti häpäisemiseen.
Smh = shaking my head = kommentti typerälle kuulostavalle asialle
Snitch, snitschaaminen = Vasikointi, ilmiantaminen ( snitch = voro, varas, ilmiantaja jne )
Spennata = Olla vastahakoinen, jännittää
Spendata = Tuhlaa rahaa
Speksi = Spesifikaatio eli jonkin asian määrittely. Kun jokin asia on speksattu, toiminnan lähtökohdat ovat selkeät.
Spede = Pertii Pasanen innovatiivinen keksijä. Myös nykyisin kahdenlainen merikitys. Aikaisemmin alunperin tarkoitettiin henkilöä joka oli erityisen kekseliäs sekä omalaatuinen innovatiivinen nero, kuten Pertti Pasanen. Rohkeutta ei myöskään “Spedeltä” puuttunut, sillä intohimoinen kekseliäisyys näytti joskus ulkopuolisen silmin kylähullulle. Nykyisin kääntynyt joissakin tapauksissa ilmaisemaan henkilöä jota kohtaan koetaan jonkinlaista myötähäpeää. Merkitys voi siis olla kumpikin. Merkitys on eri ikäiselle lukijalle siis erilainen.
Spede = “pelle peloton” keksijä. Arvostava näkemys. "Ihan Spede!" = huippu keksijä, nero ( Speden muistolaatta on varastettu ) Itse käytän Spede nimitystä jostakin arvostaakseni.
Spede = henkilö joka on jotenkin nolo tai luuseri = "Ihan Spede!" = touhuilee omituisia
Spindelit, spindeli = olka-akseli, yleisemmin spindeleiksi sanotaan etuvetoisen auton kierrejousen alapään jalan ja alatukivarren välistä osaa johon vetoakselin murroksen vetopää asettuu. Varsinaista olka-akselia ei enää ole kuin kuvitteellisesti koska pyörän napa ts olkavarsi on vanhemmissakin autoissa ylä- ja alapallonivelen välinen osa. ( kingpin, Knuckle , Knuckle pin )
Skene = Ryhmä = aihepiiri
Slurri = Halventava sana tai ilmaisu. Kuten esimerkiksi rasistinen ilmaisu.
Snäppi, snäppäily = Snapchat on pikaviestipalvelu, jossa lähetettyjä viestejä kutsutaan snäpeiksi
Sleepperi = (engl. sleeper) tarkoittaa vakion ( joskus jopa korostetun vakioidun) , huomaamattoman, tai hyvin vaatimattoman näköistä autoa päälle päin, joka on kuitenkin yllättävän tehokas ja nopea.
Sheesh = ei hullumpaa, wau!
Shänkkääminen = uhkaamismuoto puukottamisesta
Shady = epäilyttävä henkilö = selkään puukottaja
Skutsi = Metsä, ihan pihalla = ei mikään, Mennä skutsiin on niin kuin mennä ei mihinkään. Vastaa samaa kuin 80 luvulla lähdetäänkö autolla ajelemaan kun lähdettin ajelemaan suuntana ei mikään.
Skuugessa = esim luontopolulla, metsässä
Skuutti = Jalusköysi purjeen kulman trimmaamiseen. ( Skuutti ) Scootti = taitotemppujen tekemiseen oleva potkulauta
Slotit = Wolfracen Slot sarjan auton vanteet. “Slotit alla”
Statuspäivittäjä = Kaikkien suurten tapahtumien somepäivittäjä. Usein tapahtumien merkitystä korostetaan liiaksikin ( sanonta "kaiken maaliman kissanristiäiset" )
Side eye = sivusilmäys, katsoa vinoon, tarkoitetaan esim jonkun toimintaa halveksuen.
Sixpack = päällepäin näkyvät vatsalihakset ( ei pesupallo malli )
Six Pack = sixpack = Chryslerin moottorimalli jossa on muiden erilaisten yksityiskohtien lisäksi näkyvänä erilaisuutena kolme kaksikurkkuista ( kaksois ) kaasutinta.
Silmäkarkki = ( eye candy) esim ihailtavan kauniita luontokuvia. Tai upeita näkymiä jne..
Simp = Henkilö joka menee liiallisuuksiin ihastuksensa miellyttämisessä.
Simppaaminen = lähes “tossun alla olemista”
Situationship = suhde ilman parisuhteeseen liittyvää sitoutumista.
swag = Kuvassa oleva itsevarma rento tyyppi
Swag - Itsevarma. Jäbä on semi swag (lausutaan swäg).
swag = Itsevarma, tyylikäs. Joidenkin mukaan tulee sanoista secretly we are gay.
swäg = Kirjoitusasu ä- kirjaimella. = tyyli
Swägää - löytyy siis henkilöltä joka tekee omaa juttuaan eikä matki muita.
swagger = rehvakasta olemusta.
Suolaantuu= Ottaa herneet nenään tms. Loukkaantuu puheista.
Semi - Melko. Semi hyvä, semi huono. ( puoli)
served= servata= saa omalla kommentillaan toisen hiljaiseksi servata = Hiljentää toinen sanomalla osuvasti takaisin.
Snulli = sileä rengas, snuli = kalju
Syrnu= syrjäytynyt nuori = pihalla jostakin jutusta tällä hetkelllä jne..
Stalkata - Väijyä, kytätä, seurata
Snaijata = Ymmärtää
Squad = tietty porukka = ryhmä jäseniä
Skuigeli = kova känni ( gänä )
Skoupata = cope = selviytyä
Striikki = katkeamaton päivitysputki Snapchatissa.
Stringit = Persiöt, eli narukalsarit. Ysärikamaa, varsinkin 90 luvun lopulla suositut.
syväväärennös = deepfake = Video, joka näyttää erehdyttävän aidolta, mutta on todellisuudessa väärennös.
SV = sisältövaroitus
Swaipata = pyyhkäistä, esim kännykän ruudulla kuvasta toiseen.
T
Talonmeiehen Jaffa = keskiolut
tsundoku = Tyyppi, joka hamstraa kirjoja.
TBH = ”to be honest”, eli ”totta puhuakseni” tai "ollakseni rehellinen"
Throwback Thursday = TBT = Tagina käytettävä sana jolla viitataan johonkin menneeseen nostalgiseen hetkeen. Käytetään usein valokuvien viittamiseksi. Joillakin alustoilla käytetään vain torstaisin ( Instagram, Twitter, Facebook yms. ) "#Throwback Thursday"
Tradwife = traditional wife = perinteinen vaimo
Tnää = Tänään
TMI= Too much information
TLDR = ”too long, didn’t read”, eli ”liian pitkä, jäi lukematta”
Twerkata - Tanssiliike, joka tapahtuu kyykkyasennossa heiluttamalla takapuolta alas ja ylös ja sivuille.
Triggeroidä = Triggeri voi olla jokin tapahtuma, joka laukaisee ihmisessä ahdistavan muiston ja saa toimimaan sen mukaisesti. Perheriita voi pistää ihmisen polttamaan tupakan, vaikka hän on jo lopettanut tupakoinnin. Bisneksessä yritys pyrkii triggeröimään asiakkaan eli saamaan hänet lopulta ostamaan. Triggeri pyritään automatisoimaan halvalla esimerkiksi asiakasrekisteriin. Kun asiakas saa sähköpostiinsa koneellisen syntymäpäiväonnittelun yritykseltä, hän voi triggeröityä ja kiintyä yritykseen.
Takafyygeli = Pitkä takatukka
Tsegii = Tsekkaa = katsoa
Tsyga = Tsykkeli = polkupyörä
Tuunata = Tune up = virittää, säätä tarkemmaksi, ulkomuotoa voi myös muutella eli tuunata, ei tarkoita samaa kuin "duunata" kts duunata
Tunniste = "Häsä" eli sana jota käytetään asian tunnisteena.
Turripukuilu = Turripukuilu eli fursuittaus on harrastus, jossa pukeudutaan ”turriksi” eli pörröiseksi eläinhahmoksi.
Tuoksukki = voimakkaasti allergisoiva kasvi, jonka siitepöly on levinnyt Suomeen kaukokulkeumana. Se on sukua pujolle. Käytetään vertauksena myös henkilöstä joka tuoksuu voimakkasti.
TFW = ”the feeling when”, eli ”se tunne, kun…”
Tykkimuija = Kaunis, houkutteleva nainen
Ty = Tyttöystävä
Täpätä = valintaoption valinta tietokoneella (hiiren käyttö ) = tai näpäyttää kosketusnäyttöä tietystä kohdasta jonkin toiminnon aikaansaamiseksi.
U
Unfollata = lopettaa seuratanta, eli lopettaa tilauksen sosiaalisessa mediassa.
Unboxaaminen = avata laatikko, avata paketti. siis ihan tavallinen laatikon, tai postipaketin avaaminen. Termi liittyy tubettajien käyttämään sanastoon.
uwu = tarkoitetaan naamaa jolla on söpöjä ja helliä tunteita.
V
Vahvero = vahva ihminen = vanha sana joka on alkanut esiintyä uudelleen, siksi uusien sanojen listalla. vrt sanaan hapero
Vulgaari = Rahvaanomainen
viisi kautta viisi = 5/5 = täydellinen suoritus
Vintage = tarkoittaa menneiden vuosikymmenten vaatteita ja esineitä. Monet sekoittavat käsitteet Retro ja Vintage keskenään. Vintage on aitoa vanhaa enineistöä tai tyylisiä vaatteita. Esim joku vanha 50 luvun pöytälamppu on vintagea , ei retroa. Vintage tulee lienee sanasta vendange jolla tarkoitettiin vuosikertaviiniä.
Vallah / Wallah : Vannoa. Tätä käytetään paljon esimerkiksi urheilukentillä.
Veeti = nimitys nuorelle miehelle, joka suuttuu, kun keskustellaan naisten oikeuksista. Myöhemmin Veeti sana on alkanut korvata Jonnea samalla menettäen alkuperäistä merkitystään.
Veija = tyttö, nainen, vedekielen muunnos sanasta muija, eli nainen. ( 50 luvulla stadin slangin aikoina vedekieli esim tulen on vetulende ) muija sanasta alkuosa mu pois ja tilalle ve.
Välläri = Välityssuhde ( autotekninen nykysana ) mopoissa tarkoitetaan yleisemmin kokonaisvälityssuhteen sitä osaa joka muodostuu ketjujen rattaiden hampaiden määrästä. Autoissa vaihteiston, tai tasauspyörästön välityssuhdetta.
W
Woke = hyvin perilä maailman menosta, = käsite, joka tarkoittaa sosiaalisen eriarvoisuuden, erityisesti rasismin ja rotusyrjinnän, tiedostavaa henkilöä.
Woke on Yhdysvalloissa syntynyt käsite, joka tarkoittaa sosiaalisen eriarvoisuuden, erityisesti rasismin ja rotusyrjinnän tiedostavaa henkilöä. Käsite nousi esille maailmanlaajuisesti Black Lives Matter -liikkeen yhteydessä.
Woke-kulttuuriin on joissakin yhteyksissä liitetty myös ideologisen puhdasoppisuuden vaatimus sekä ns. cancel-kulttuuri, jossa pyritään eristämään eristäjien mielestä vääriä mielipiteitä esittävä ihminen sosiaalisesta piiristään, asettaa hänet boikottiin tai saada hänet menettämään työpaikkansa.
Wörtti = vaivan arvoinen
Wallahi= tarkoittaa myös nuorten käytössä sanaparia "Ihanko totta?" Arabinkielisen sanan alkuperäinen merkitys on "Jumalan tai Allahin kautta”.
Warettaa = tekijänoikeudenalaisen materiaalin hankkimista tai levittämistä tekijänoikeuksista välittämättä
X
XD = Todella huvittavaa (ennen sanottiin LOL – ei enää). Lausutaan äksdee.
Y
Yolo - You Only Live Once, elät vain kerran. "Juhlittiin aamuun asti, mut yolo." YOLO, you only live once. Käytetään, kun tehdään jotain rohkeaa tai tyhmää tai uskalletaan tehdä jotain, mitä ei yleensä uskaltaisi.
Yksä = Yksityiskeskustelu
Yksönen = perheen ainoa lapsi
Y2K-muoti = (lyh., engl. year + 2 + kilo) tarkoittaa 1990-luvun lopun ja 2000-luvun alun muotia, joka on noussut uudelleen suosioon.
Z
zombieing, karkeasti suomennettuna siis zombiettamiseksi.
Termillä tarkoitetaan tilannetta, jossa yhtäkkisen katoamisen jälkeen niin sanotusti herätetään keskustelu kuolleista, ja otetaan pitkän ajanjakson jälkeen uudemmin yhteyttä. Tämän lisäksi zombiettamiseen voi liittyä pienempääkin käyttäytymistä sosiaalisessa mediassa, kuten kaveri- tai seuraamispyyntö, kuvakomentti tai vaikkapa tykkäys.
Å
Ä
Äidittää = vanh. Paapoa, pitää äidillistä huolta
Ämmä = murresana naisihminen, pohjanmaalla yleensä arvostettu nimitys, mutta käytetään muualla myös halventavana ilmaisuna.
Ämppäri = MP3 soitin
Ö
1
2
3
4
5
5/5 = Ilmaisee, että joku on tosi hyvä. 5/5 = täydellinen suoritus
6
6/5 kuusi kautta viisi = Onnistunut yli odotusten
7
8
9
0 /. = Eli
.............................................................................................
2. Vanhempia sanoja
Vanhempia sanoja on myös sanontoina, murteina sekä eri käyttötarkoituksiin hyvinkin samoja sanoja. Kirjakieli poikkeaa paljonkin käytetystä murteesta. Vanhemmissa sanoissa on vielä enemmän eri tarkoitusperiä riippuen paikkakunnasta jossa sanaa on käytetty.
A
ajastaika = vuosi
Aisata = Aisaaminen = puun kuoriminen vastapuolisina juovina. Joko kuorimapuukolla tai kirvellä tehdyt juovat edistävät puun kuivumista.
Apunorra = lehtijousen lehti joka on usein puolisilmukoitu norran avuksi estämään pitkittäisen liikkeen norran katketessa.
Alho = Syvänne, notko.
Ahos = Ahdettu riihi. Ahos sanaa käytettiin joskus myös lyhteestä.
Atulat = pinsetit
Astalo = esine jota ei ole valmistettu varsinaisesti aseeksi, mutta voidaan sellaisena käyttää
Akana = jyvästä viljaa puitaessa irronneet suomut. Kaakkoismurteissa taas jyvistä jauhettaessa irronneita kuoria
Alanenäinen = humalainen
B
Brasu, brasut = tuli, tulet
Bunukka = lapsenlapsi ( Karjala )
C
D
Dise = Disko ( nykyisin ns vanha sana )
Daiju = Typerä, Dorka ( nykyisin ns vanha sana )
E
Elotalikko = nelipiikkinen hanko, jota voi pitää heinähangon ja talikon välimuotona. Sen piikit ovat pitkät ja kaukana toisistaan kuten heinähangossa, mutta niitä on neljä kuten talikossa eikä kaksi kuten perinteisemmissä heinähangoissa. Kun piikkejä on enemmän, se on myös varsinaista heinähankoa leveämpi. Talikon tapaan mutta tavallisesta kaksipiikkisestä heinähangosta poiketen siinä on myös varren päässä poikittainen kädensija. Nimi elotalikko johtunee siitä, että se alun perin lienee kehitetty viljojen ( elokuu ) seipäällepanoa varten. Tällöin jäykän ja pitkäkortisen viljan tehokas käsittely kaksipiikkisillä heinähangoilla olisi ollut vaikeaa.
Elämän lanka = ( toisaalta myös kukan nimi ) = Pystytervaksen valmistuksessa nuoren mäntypuun pohjoispuolelle jätetään kuorimaraudalla koloamaton (kuorimaton) noin kämmemen levyinen alue. Mänty kuoritaan muutoin noin 1,5m - 2 m korkuiselta alueelta n. 5 vuotta etukäteen. Tervanen kehityyy kuoritulle alueelle. Elämänlanka pitää puun elossa kyseisen ajan.
Ehta = Aito
Ehtoo = ilta
Ehtoisa = vieraanvarainen ja avulias
Epatto = tyhjäntoimittaja
Episkooppi = Pintakuvaheitin. Laite, jolla voidaan heijastaa valkokankaalle läpinäkymättömiä kuvia. Kirjat, postikorti yms.
F
Fasisti = Benito Mussolinin perustaman totalitaristisen liikkeen jäsen = nykyisin ääri oikeistolainen tai kansallismielinen
Flada = Pieni, matala, selvästi rajautunut ja sulkeutuva merenlahti, josta on kuitenkin vielä yhteys mereen.
Farmarihousut = farkut
G
Giltsi = Tyttö = (giltši, kiltsi, giltsu) 'tyttö', jonka alkuperä on englannin girls 'tytöt'.
H
Hampuusi = Hampuusi tulee ruotsin kielen Hamnbuse eli satamajätkä.
Hankiainen = hankikanto
Hanko = maataloustöissä käytettävä kaksi- tai kolmipiikkinen työväline, jota käytetään irtonaisen tai paalatun heinän käsittelyyn. Kolmipiikkistä kutsuttiin usein tadikoksi (talikko jossa on enemmän piikkejä, kuten neljä tai jopa viisi ) Heinähanko on yleisemmin kaksi piikkinen, kuin kolme piikkinen.
Hana = putken säädettävä sulkija. Yleensä yksi kanavainen putki jossa ei ole sekoitinta.
Hanakka = innokas , ottaa homman hanakasti vastaan
Hantuukki = Käsipyyhe ( ruots. handduk )
Halko = Määrämittainen, yleensä n. metrin (1m) mittainen, sekä ennen halkaisua yli 8cm halkaisijaltaan oleva puu joka on vain yhden kerran halkaistu.
Haukilihas = Hauis
Haukinen = Hauis
Havelias = Ahne , yliampuva
Heretä = lopettaa
Holohna, holot olot = kylmä
Honka = pystyyn kuivunut mänty. Toisinaan myös yleisnimitys männylle.
Hollihaka = Hirsityökalu jolla pidetään hirret paikoillaan tilapäisesti. Noin 50cm haka jossa piikit molemmissa päissä. Pitää siis hirret hollillaan ja on haka.
Hursti = hamppukangas, nelivartinen rohdinkangas.
Huasiain = Tuohisuikaleista tehty pesin. Huosiain tai huosia on tuohisuikaleista eli siisnoista tehty pallomainen pesin. Isommilla huosiaimilla on pesty lattioita ja penkkejä, pienemmillä astioita.
Holtsut = Hollannikkaat = puupohjaiset kengät.
himmeä = Ei niin kirkas
Hihtaa, hiihtaa, hihtää = Hiihtää
Hilpaista = nopea liikkuminen = yleensä tiettyyn kohteeseen. Usein hilpaistaan käyden jossain nopeasti.
Hilikku, hilkku = pieni raha, arvoltaan pieni raha ( Oulun murteessa hilkku on 25 penninen = sama kuin piikin raha )
Hilkulla = "ei ihan" = lähellä
Häävi = ei minkään arvoinen. Vain kielteisissä yhteyksissä: kehuttava, kaksinen, hääppöinen. Esimerkiksi: Eipä ole häävi asunto.
Häveliäs = kaino ja arka tyyppi
Hööli = Hölläkätinen, antelias, vieraanvarainen
Höveli = avulias, kohtelias tai ystävällinen, ( myös antelias )
I
Ies = veto- tai kantolaite. Niskaies =Käytettiin usein härkien välissä yhdistämään härkien voimat.
Ihoita = Kaihota
Ihra = Sian sisäelimien ympärille kehittynyt rasva ( ei ole kuitenkaan silava )
Issun käpälä = Levy johon iskunvaimentimen ( issu ) pää kiinnitetään ja josta lehtijousen U-pultit ( sinkilä ) menevät lävitse.
Itikka = pieni hyönteinen = pohjanmaalla sana tarkoittaa yleensä lehmää, tai sitten lampaita yms eläimiä. ( Itikka sana tulee sanasta itää )
Itikka = teurastamo joka oli sittemmin nautateurastamo Maan liha, ja sitten Atria
J
Jarsi = modeemi
Jakomielitauti = Skitsofrenia
Jorata, joraa = Diskotanssi
Juska = uunipelti
Jästi = Hiiva
K
Kaatiot = Pitkät kalsarit
Kanneviskaali = virkamies
Kapusta = kauha Kihveli, myös kahveli = haarukka
Karkku = Ristiin ladottu halkopinon tai joskus klapipinon pää, jolla estetään pinon purkautuminen päistä.
Karhunpalvelus = Karhunpalvelus on hyvää tarkoittava teko, joka tahattomasti koituu jonkun vahingoksi. (Jean de la Fontainen tarina karhusta ja miehestä )
Karjalanpaisti = juhlien uuniruoka jossa kahta tai useampaa lihaa ( sika, nauta, lammas jne.. ) haudutetaan padassa pitkiä aikoja. Lisätään vettä, laakerinlehti jne kuten suola, pippuri jne. Ei lisätä kasviksia, tai jos lisätään muuttuu ruoka ns karjalanpaistin arkiversioksi eli pottilohkoksi.
Kaiha = puolihämärä, varjoisa, synkkä
Kalsea = kalsea ilma, kylmä , kostean kylmä
Kalhu = eriparisuksissa oleva lyhyempi nahkapohjainen suksi.
Kaseva = Kätevä ( Kalevala ) = Yhtye
Kassara = Käsikassara = Vesuri tai kärkö. Pienpuiden käsittelytyökalu. Käsikassaran terä kääntyy koukuksi terän selkäpuolelle.
Kasiainen = Kastemato eli kasteliero (Liero eli nivelmato ) (Lumbricus terrestris)
Kasku = vitsi, tai hauska kertomus.
Kahveli = haarukka
Keltanokka = aloittelija
Keuhkotykytin = keuhkovaltimo
Keli = tien tai ladun tms. ajo- tai käyttökelpoisuus, ei säätila.
Kerste = Lumeen pakkautunut polku joka kantaa ihmisen kulkea.
Kiehinen = on puusta vuoltu sytyke, tulen sytyttämisen apukeino. Siisna eli tuohisuikale, sekä kiehiset ovat yleiset apukonstit tulien sytyttämisessä.
Kisälli = Ammattitaitoinen käsityöläinen, joka harjoitteli mestarin alaisuudessa, oppipoika.
Kipaista = Käydä nopeasti jossain ja tulla takaisin. Esm jääkaapilla elokuvan mainoskatkolla. kts "hilpaista"
Kirki = lemmenkiihko, kiima
Kirri = Kärsimätön
Kihveli = sementtilaastin "lätkimiseen" asettelemiseen muodoltaan kolmikulmainen kädessä pidettävä "lapio"
Kihveli = ( kiffeli) voilla myös yleisesti käytössä sanana jolla tarkoitetaan lyhytvartista esinettä. Esim rikkakihveli jossa lapiossa on kädensija muttei pitkää vartta.
Kivennäisvesi = Mineraaleja sisältävä juoma josta käytetään usein yleisnimitystä vichy ( Vichy sisältää hieman enemmän suolaa ja hiilihappoja kuin kivennäisvesi )
Kuplavesi = soodavesi = hiilihapotettu vesi, ei kuitenkaan kivennäisvesi
Kooli, koolata = Oikaista seinä, lattia tms. muuten kuin tasoittamalla. Koolaamisessa käytetään rimoja sekä kiilamaisia kappaleita.
Kooli = Paksu lankkutavara
Kosla = auto = "jonkinlainen auto" Vaikka sanonnalla ei aluperin olekaan ollut tarkoitus osoittaa auton ikää, kuntoa, tai olemusta on sanonnalla kuitenkin sellainen alentava sävy.
Kokkapuu = kokkakinu = puuveneen kölin etuosassa oleva pystypuu, eli kokkakinu.
Koloaminen = Toukokuun alkupuolella tehty mäntypuun kaarnan kuoriminen ( kts elämän lanka ) Koloaminen tehdään n. 5 vuotta ennen tervapuun kaatoa. Sopiva kolomispuu eli tervaspuu on rinnan korkeudelta mitattuna n 12 - 15cm paksu nuori mänty.
Klapi = 1m halosta kolmeen osaan sahattu n. 33cm, kerran tai useammin halkaistu puu. ( yleisesti uunin tulisijaan sopivan kokoinen polttopuu )
Kompiainen = makeinen, karssu, namu
Korvo = astia jolla on "korvat" kuten löylyvesi astia
Korsteeni = Savuhormi, savupiippu. Ruotsin sanasta skorsten.
Korsto = pitkähkö, ehkä hieman kulmikas mies henkilö. ( Skor = kengät, Sten = kivi )
Kolari = nokisutari = nuohooja
Kovettu = mahtavan oloinen
konsvärkki = rakennuksen kehys (ruots. konstverk = taideteos)
Konsut = sanasta konventti = tapaaminen = tarkoitetaan esim koulun tms. järjestämiä tanssiaisia, disco tansseja, iltajameja tai jotain siihen suuntaan. Konsut sanaa käytettiin yleisesti ainakin 70 luvulla.
Kropsu = Pohjanmaalainen pannukakku. Ilmeisesti aika paljon kananmunia ja siirappia suhteessa muihin aineksiin. Muutoin pannukakku joko pelillä tai pannulla.
Kuurna = yhdestä puusta koverrettu astia. Esim särä tehtiin alun perin leivinuunin jälkilämmössä kuurnassa.
Kuhlari = Taikuri, velho
Kylys = pikkuserkku, kylykset = pikkuserkut
Kyly = Sauna ( Karjala ) Kylys ägie löyly otettih = Saunassa otettiin kuumat löylyt
Kyrkästyä = Närkästyä
Kyökki = keittiö
Kynsitulet = niin pienet tulet että riittää vain käsien lämmittämiseen. Vähän niinkuin salassa pidettävät tulet.
krana = raana = rana sekoitin jossa on kahden tai usemamma kanavan yhteinen suljettava ulostuloaukko. kts savikrana
Kranttu = valikoiva ( joskus savikrana ei sekoittanut ainesosia tasaisesti, jolloin krana kranttuili )
Krähveli = haarukka
Käskeä = pyytää tai esittää kutsun, Esim käskeä ( tarkoitetaan pyytämistä )käymään kylässä yms.
Käpälälauta = Pystyyn maahan pistetty lauta, jossa oli keskellä halkio, laudan toinen reuna ulottui noin puolentoista metrin korkeuteen. ( pyydys)
Kätöstellä = tehdä pienimuotoisesti, ei niin täysillä tehoilla mutta kuitenkin saada huolella aikaiseksi. Kätöstelemistä verrataan sanontaan tehdä siinä sivussa aikaa vievämmin.
Käpsehtiä = puuhastella hiljalleen.
Käspaikka = Pyyheliina. Yleenä pellavasta tehty kapeahko pyyheliina.
Kläppi = lapsi
Kährätä = lisätä, tai paremminkin keräillä nuotioon lisää palavaa tavaraa.
Kötöstellä = tehdä hiukan "sinnepäin" asenteellä, mutta kuitenkin tehdä. Joskus kätöstely muuttuu kötöstelyksi kun aikaa on mennyt oikein kauan. Sanalla on kuitenkin alunperin eri tarkoitus.
L
Laamapaita = Lahmann's Reform-Baumwollkleidung eli laamapaita = harvakudoksinen puuvillainen aluspaita, lahmannin alusvaatteet valmistettiin alunperin egyptiläisestä puuvillasta.
Lahtari = teurastaja
Laukku = kuoppa, monttu, aukko ( Valkealan murre : Ailas on laukku = aidassa on aukko )
Lakso = vesilätäkkö
Lamppu = valaisimen valoa tuottava osa kuten hehkulamppu
Lavitsa = penkki, tai ennemminkin erillinen nukkuma alusta
Loota = Vaihteiston ulkokuori. käytetään yleisenä ilmaisuna koko vaihteistosta kuorineen.
Loota = laatikko. Kaaliloota = kaalilaatikko jne..
Loveen langennut = tarkoittaa suomalaisessa kansanperinteessä matkaa vainajalaan, tietäjän transsitilaan.
Lehta = Keskipakopuhallin jolla puhallettin puimakoneen oljet puimalaan säilöön.
Lesta = Polkupyörän satula, ai joskus yleisesti ihan vaan pyörän, mopon tms satula. Yleensä tarkoitetaan nahkaista satulaa. ( Pohjanmaa )
Lusa = kiilamainen puupuukko jolla nyljetään mäntypuun nila sekä jälsi pois.
Luha = sija = esim pataluha on padalle rakennettu pyöreä sija.
Luppo, Naavaa muistuttava jäkälä, luppoaika = jouto, joutoaika. Luppoajalla on tarkoitettu aikaa, jolloin porojen on ollut pakko turvautua lupon syöntiin.
Lieke = Sähköhella = yleensä sähkö
Liukuvehkeily = esim nykyisin Drifting
Läävä = Karjasuoja
Läskisoosi, läskisoossi = Sian kylkiviipaleistä paistamalla erotettu (särryytetty ) rasva toimii ruskean jauho kastikkeen perusaineena. maustetaan perinteisesti vain suolalla ja pippurilla. Ei käytetä voita, tai muita rasvoja kuin sulanut läski. Lisätään vettä ja keitetään miedolla lämmöllä kokoonkeittäen pitkä aika jolloin lihat imevät itseensä lisättyä vettä ja turpoavat pehmeiksi. ( kts sirveli, tirripaisti )
Löyly = saunan kiukaaseen vettä heitettäessä tuleva höyry = Mutta Löyly on tarkoittanut myös "henkeä", henkevää tai jopa sielua.
M
Manto = mantopuu = puun sydänosasta ulompi osa, eli pintapuu
Makeinen = karamelli, karkki, mässy
Makki = ihmisperäinen uloste. Ulkohuussin alunen.
Metka = Mukava
Mielekäs = merkitsevä, merkityksellinen
Monasti = usein
Monta = (lukuarvona ) yleensä enemmän kuin kaksi, koska kahdesta sanotaan “pari”.
muonamies = maatyöläinen
Muutama = Yleisimmin tarkoitetaan 3 - 9 välille osuvan lukuarvon määritelmää. Muutama on siis lukumäärältään epämääräinen pienehkö määrä, joka määrittyy sanan käyttöyhteyden mukaan. Näyttäisi kuitenkin siltä ettei lukuarvosta 3 käytetä koskaan sanontaa “muutama”. Samoin muutaman rajaa voi tulkita jopa olevan alle puoli tusinaa., tai alle tusina .. .
Mollaaja = henkilö joka arvostelee toista henkilöä negatiiviseen sävyyn.
Männä päivänä = eilen
Mäystin ( Mäwstin ) = Suksen sidelenkki johon jalkine kiinnitetään. Mäystin oli yleensä nahkaa.
Mäyrätä = Karjua
N
Naapuri = maankäyttö- ja rakennusasetusten mukaan viereinen tai vastapäätä oleva alueen omistaja tai haltija. Maaseudulla rajanaapureiden välinen asuinrakennusten välinen etäisyys voi olla useitakin kilometrejä, jossa linnuntietä pitkin saattaa asustaa lähenpänä “naapuri” joka ei kuitenkaan ole rajanaapuri. Naapuri = on myös lähellä tai lähistöllä asuva henkilö, sanakirjan mukaan esim lähiön asukkaat voivat olla toistensa naapureita.
Nappo = saunakauha, muovinen saunakauha.
Nahkapaska = rei´itin jolla tehdään esim vyöhön reikiä
Navero = Matala laskuoja
Nestuuki = kankainen nenäliina
Nukkua ponniin = myöhemmin nukkua pommiin = ponniin tarkoittaa yli menemistä. ( ponni muuttunut ilmeisesti "rikkinäinen puhelin" ilmiön kautta pommiksi )
Niini = puun nilasta saatua kuitua.
Nila-aika = Toukukuun loppupuolesta heinäkuun alkuun oleva aika jolloin männystä irtoaa nila.
Nisuri = imeväinen
Nilkkasukka = nilkan peittävä sukkamalli. Ei lyhytvartinen sukka joka ei peitä nilkkoja.
Niiniköysi = puun niinikuidusta tehty köysi. Metsälehmus eli niinipuu sekä jotkut palmut ovat soveltuvia niiniköyden tekoon. Puu kaadetaan alkukesästä ja kuoritaan. Kuorien pitää liota vedessä niin että kuori irtoaa niinistä.
Norra = Lehtijousen ylin lehti jossa on silmukat päissä.
Noheva = "Noheva tyyppi " = Nopeasti heti valmis = Tarmokas, pystyvä, etevä = joskus kuvattu myös älykkyyttä
Näköraha = vaate joka on jotenkin enemmän kallis kuin hyödyllinen. Voi tarkoittaa muutakin vastaavaa ilmiötä.
Näre = nuori ( nuoren kokoinen ) vielä taipuisa kuusi. Näreestä tehtiin mm närelenkkejä. ( närevanne tehdään mieluiten ohuesta n 3 cm eli näreen paksuisesta kitukasvuisesta jopa liki 100 vuotiaasta kuusipuusta )
Närelenkki = uittopuomien sitomiseen tarvittava sidos. Tai muu närepuusta tehty sidontalenkki.
Näkypaikka = teatteri
O
Omapitäväinen = ei lainaa tavaroitaan
Onka = höyry
Okuli = lakana
Okulinkude = matonkude
Olas = suksen pohjassa oleva ura.
Oljami = Yökylä
oljamit = vanha karjalainen tapa, jossa (yleensä) vaimo "palaa" lastensa kanssa vanhempiensa kotiin joksikin aikaa, jotta lapset tutustuvat vaimonkin sukuun, kun ei ole miehen sukutilalla kiireaika.
P
Paanu = Pärettä hieman paksumpi n 25 - 32mm ( Mänty tai haapa ) kiilamainen puukappale. ( päre ja paanu eroaa myös suojaus käsittelyssä. Paanut tervataan tai punamultatervataan ) Paanua ei saa painekyllästää tai kreosiittitikäsitellä sillä se vähentää paanun käyttöikää.
Paakari = leipuri
Paukkumaissi = popcornit, popparit
Pataluha = Oljista tai risuista tehty pyörylä, jonka varassa pyöreäpohjainen pata pysyi pystyssä.
Palturi = kessutupakka = kessupurutupakka ( puhua palturia = jauhaa tyhjää )
Parvi = yläkerta
Parahultainen = juuri eikä melkein sopiva
Pari, kolme = Lukuarvona 2 - 3 kpl. Pari on kaksi, kaksi paria on neljä jne. Mutta esimerkissä “luenpa tästä asiakirjasta nyt pari otetta” Ei tarkoitetakaan tarkkaa lukuarvoa (2) vaan painoarvoltaan ehkä jopa muutaman tärkeäksi näkemän otteen asiakirjasta.
Parisataa = on likimain kaksisataa, eli muutaman yli tai ali.
Parikymmentä = yleensä 17 - 24 välinen alue.
Pasma = ohutta lankaa nipulla tavallisesti noin 60 kierroksen verran. Käytetään lautanauhan teossa lankavyyhden osana. Pasmat sekaisin tarkoittaa että pasmalangat sekaisin.
Passibo, passibot = kiitos, kiitokset ( Karjala )
Pasma = kankaspuiden osat (lenkit) joiden läpi loimilangat pujotetaan.
Pahla = ongenvapa
Pahki = päin = kävellä pahki ovea
Palkkoot = Hevosen valjaisiin tulevat aisat jolla kuljetettiin tervatynnyriä.
Praasu = nuotio ( lähelle sama kuin "brasut" eli tulet )
Paplarit = rullat joilla hiuksia muotoiltiin.
Prösä = kahvi "keitetään prösät"
Peilari = Maitokannu
Perunalastut = sipsit = chips
Petromaksi = kts Tillikka
Peesata = seurata hyötymistarkoituksella perästä. ( urheilu, keskustelu jne.. )
Pettu = ravinnoksi käytettävä n. 50 vuotiaan männyn nila- ja jälsikerros.
Petäjä = suureksi kasvanut mänty.
Peräkinu = puuveneen kölin takaosassa oleva pystypuu
Permanto = Lattia
Pehmytjäätelö = "Pehmis" Sana pehmis on kuitenkin vain Valion käyttämämä tavaramerkki ( Nyk Fronedi Finland )
Pelkka = Sivuista sahatun tukkipuun keskiosa. Tukin molemmilta eli vastakkaisilta puolilta on sahattu tai hakattu sivut pois, jolloin jäljelle jää pelkka.
Perso = ahnas, “perso makealle”
Pilikumi = (autonsisärengas ) = tukka leikattu ihan lyhyeksi
pilkkumi = pesuvati
pikkule = bakteeri, basilli
Piu = peukalon leveys.
Pii = Hammas, piikki. Esim haravan piit. Haravan piit valmistettiin oksista muotoilemalla.
Pii = eli π on matemaattinen vakio, ympyrän kehän suhde halkaisijaan euklidisessa geometriassa.
Pitskat = tulitikut ( myös slangisana "stidit" )
Piisi = tulisija = ( biise ) uuni, takka, tulisija. Alunperin kiuasmainen luonnonkivestä muurattu liesi . Piisi sanalla on useimmiten tarkoitettu nimenomaan lieden tulisijaa. Joskus piisi sekä pliitta yhdistetään yhdeksi sanaksi piisi . Joissakin murteissa piisi tarkoittaa kaikenlaisten uunien hormia.
Piikki = 25 pennin raha (1900-50-luvulla, myöhemmin satunnaisesti), altaan pituus (25m= piikin allas ) Piikki on myös markan neljäsosa, kuten kruunu on riikintaalerin neljäsosa, eli piikki.
Pilke = uunissa käytettävä pienikokoinen polttopuu vrt klapi , Periaatteessa sana pilke tarkoittaa pilkkomista. Joten kerran halkaistusta halosta saatu klapi on pilkottu kerran tai useammin pienemmäksi. Pilke on myös useasti vielä pienemmäksi pilkottu. Esim tervanpoltossa käytettiin erittäin pieniä ja ohuita klapeja eli pilkkeitä toisin sanoen pirskeitä.
Pirske = , pilke = Sälö = särös useasti pilkottu klapi. Tervaspuun ohuet pilkkeet ovat sälöjä tai säröksiä
Piirtoheitin = laite, jolla voi heijastaa läpi näkyvältä kalvoilta kuvia ja tekstiä yleisölle.
Pirtti= tupa = pertti= , asuinhuone
Pliitta = liitta = (ven. plita ) = färssi = hella. Kuvaa puuhellan kansitasoa. Pliitassa on renkaita joita voidaan poistaa pyöreäpohjaista kattilaa, tai pataa varten. ( Pliitan piisillä lämpöä )
Pokko = poika. Yleensä alakouluikäinen, tomera poika.
Pokkuroi = tekee vaikutusta miltei mielistelemällä
Pottilohko = Karjalanpaisti jota on jatkettu kasviksilla. On karjalanpaistin ns arkiruoka versio.
Ponniin = Mennä yli esim. nukkua ponniin. ( muuttunut joissain yhteyksissä "rikkinäinen puhelin" kuuleman kautta "mennä pommiin" kuten nukkua yli aiotun.
Ponsi = kahva, kädensija, tai asiankohta johon voi jälkeenpäinkin tarttua.
Pohti = matalareunainen astia jossa erotellaan jyvistä torat.
Pohtia = aikaa ajatella jyviä erotellessa.
Pomppa = Paksu talvitakki.
Pompan nappi, talvitakin nappi, = pikku Fiat 600 auto.
Porstua = eteinen
Potaska = Koivuntuhkalipeä, kaliumkarbonaatista yleisesti käytetty nimitys.
Potuska = patja, tyyny
Potra = pulska, reipas ja tomera (esim poika )
Pouta = sää jolloin ei sada. Pouta on myös pilvinen tai aurinkoinen sää, kunhan ei sada.
Pääläri = pieni maitotonkka
Plootu = suuri kupariraha = iso pinta-alainen levy
Pulkka, pulikka = puukapula johon lovetaan työpäivä tehdyksi.
Pultti = koneruuvin kansankielinen nimi. Yleensä pultiksi kutsutaan kuusiokantaista koneruuvia.
Pultti = tarkoittaa erään aikaisemman näkemyksen mukaan kokonaisuutta jossa on koneruuvi, aluslevy sekä mutteri samassa yhteen kierrettynä.
Pula = Alun perin ”joutua pulaan” on merkinnyt ’jäihin putoamista’. Sittemmin se on laajentunut merkitsemään mihin tahansa ahdinkoon joutumista. kuvaa vedessä räpiköidessä syntyvää ääntä. Samaa kantaa sanojen polskia, pulahtaa, pulikoida, pulputa
Putukihveli = rikkakihveli = rikkalapio.
Puhuroida = Tiedoston siirto tietokoneelta toiselle (upload )
Puhuri = tuulen puuska
Purtsarit = purjehduskengät
Purha = vesiputous; kosken kuohu
Puuaita = ( vanha perinneaita ) kahden vitjalla yhdistetyn puun älissä kulkeva aita ( puhutaan usein rikuaitana )
Punkka = vauvan amme = sänky
Pruukata = tapana tehdä . meillä on ollu tapana pruukata se näin
Päläs = suksessa jalan alla oleva jalansija.
Päre = 42,5cm pitkä, 3 - 4mm paksu pärehöylällä hieman viistoon leikattu ( Mänty, kuusi tai haapa ) lastu. ( pärepuu kaadetaan talvella helmi- maaliskuun vaihteessa jottei päre sinisty. ) Pärekattoa ei yleensä käsitellä maalaamalla tai muutenkaan kuten paanukatto. ( yleensä pärekattoa ei ole tervattu, kuten paanukatto. Poikkeuksiakin on )
Pätöasia = oikeasti vähäpätöinen tai joutavanpäiväinen asia. Tavallaan ns vähättelevä kommentti.
Pöysti = Kinkku
Pönäkkä = paksu tai lihava, mutta ei kuitenkaan sairaalloisen lihava
Pöhinä = Hiivan käyntiääni, taikinan paisuminen.
Q
R
Ranstakka = kolme haarainen hiilihanko
Rasu = riepu, rätti, räsy
Raajominen = Esim tervaskannon halkominen juurakosta omiksi raajoikseen
Rasiinkaato = kaadetaan lehtipuu kuten koivu parhaaseen lehtiaikaan esm juhannuksen aikoihin ja ei karsita oksia. Lehdet kuivattavat puun nopeasti.
rana = raana = kraana ( kahden tai jopa kolmen aineen sekoittaja jossa on yhteinen ulostulo. kts savikrana
Rahvas = Viittaus yhteiskunnan entisajan "alaluokkaan" jolla tarkoitetaan enimmäkseen ruumiillista työtä tekevää kansalaista. rahvas tarkoittaa myös enemmän elämän kouluja käynyttä kuin "diivailijaa".
Riehkilä = Valurautainen paistinpannu, paistinpannu
Repo = Kettu
Repsikka = apumies, apulainen = alunperin sahoilla oleva apulainen. Myöhemmin ns apukuski eli kuljetustöissä "apumies" tai "apunainen". Repsikan penkki sanonta noilta ajoilta.
Renkku = penkki
Retakannu = kermanekka = kermakannu
Rekka = puoliperävaunuyhdistelmä = kuormaauton ja vaunun yhdistelmä
Riukuaita = (vanha perinneaita kts puuaita ) yhdellä pystypuulla kulkeva puuaita.
Risuaita = (vanha perinneaita ) aita kulkee karsimattomista sekä risuisista oksasista puista tehtynä jonona jossa on vain silloin tällöin pystypuu tukemassa aitaa.
Riiata = ennen seurustelua / styylaamista oleva aika jolloin vasta tapaillaan.
Riikkari = auton töötti
Rikkakihveli = ( myös putukihveli, rikkalapio ) Rikkakihveli voi olla myös enempi se kädessä pidettävä lyhytvartinen "käsilapio" kts putulapio
Rotinat = viedään mukana ruokaa (pullaa yms.) kun mennään katsomaan naista, joka on synnyttänyt.
Rouste = Maan pinnassa oleva röpelöinen jäätyminen eli pintarouta
Roihu, rovio = isot tulet
Rostockin mitta = Tervatynnyrin koko ( 125,62 litraa )
Rokulipäivä = pidetään omaa lomaa eli jäädään pois töistä vaikkapa nukkumisen, krapulan tai muun syyn vuoksi.
Kapiot = morsiamen vaatteita + talouteen tulevia liinavaatteita + pyyhkeitä.
Rusnari = ammattilainen, joka irrottaa kalliosta ne kivet mitkä on lohjenneet mutta eivät tippuneet irti.
Ruuan huvettimet = ruoansulatuselimet
Ryykirauta = laite jolla tehdään puutynnyrin päätyyn ryykiura eli päädyn ura.
Rätinki = laskutoimitus
Räknätä = laskelmoida, joskus tarkoittaa miettimistä.
Ränkky = pieni teline, jakkara tms.
Römpsä = Laukku
S
Saivarteleminen = Täin munien, saivarten, etsimistä hiuksista tai muista karvoituksista. Pikkutarkkaa puuhaa.
Savikrana = myös yksinkertaisemmin rana, krana, kraana. Hevosella tai ihmisvoimin pyöritettävä pystyrakenteinen savimylly jossa hiekka, vesi sekä savi sekoitetaan tiilimassaksi. Valmis sekoite valuu kranan alhaalla olevasta aukosta ulos.
Savikiekko = äänilevy ennen vinyyli levyjen aikakautta.
Sanko = Ämpäri
Saniteettitilat = vessa tai tarkemmin nimenomaan WC
sokeritoppa = Suurehko kartionmuotoinen sokerikimpale
Sosiaaliturvatunnus = sostunnus = vuoteen 1971 saakka käytössä ollut tunnus. Sen jälkeen henkilötunnus.
Sortti = Laji, “sen seitsemää sorttia”
Sommelo = Lanka- tai tuohikääre ( Itä-Suomi )
Sysi = hiili, soittolehdykkä = plektra Suvenkorento = myöh. sudenkorento alk. keskikesällä lentävä korento.
Separaattori = erottelulaite ( kerma maidosta )
Sixpack = kolme kaksoiskaasutinta samassa moottorissa. autotekninen sana ennen vanhaan ( esm 440 Sixpack = 440 kuutiotuumainen kolmen kaksoiskaasuttimen moottori )
Sivakka = Eriparisuksissa lyhyempi suksi jos se ei ollut nahkapohjainen ( Kalhu )
Simpsakka = pirteä, nuorekas, reipas henkilö. Useimmiten sanontaa on käytetty naissukupuolen edustajasta.
Siisna = Tuohisuikale
Silava = Sian nahanaluinen rasvakerros ( ei kuitenkaan Ihra )
Sirkeä = kirkas, esim sirkeät silmät. = ilosta kirkkaat silmät. Sirkeä liemi = kirkas liemi.
Sirveli = Sian kylkiviipaleista paistettu kastike. Ei lisätä jauhoja eikä vettä. maustetaan suolalla ja pippurilla. melkein kuin tirripaisti.
Suopa = Mäntyöljystä sellunkeiton sivutuotteena saatu aine.
Sumppi = Kerran keitetyistä kahvinporoista tehty laimeampi kahvijuoma. Yleistä sotien aikana kun kahvista oli pulaa ja haluttiin jotain kahvinmakuista juoda.
Sysi = Hiilen hapettomassa valmituksessa yli hiilletty hiili. ( musta ) Sydet pitää säilyttää erittäin kuivassa.
Säetä = koota tulipesän (piisin) hiilet kasaan ja peittää ne tuhkalla
Sälö = Sälö , särös on tervaspuun ohuita tikkumaisia ohuita monesti pilkottuja klapeja tai lähes lastuja
Säppiin = lukkoon
Särä = Lampaasta ja perunasta leivinuunissa paistamalla valmistettu eteläkarjalainen perinneruoka, jota on valmistettu perimätiedon mukaan jo tuhat vuotta. Ainoana mausteena käytetään suolaa. Lihan kypsennyksen loppuvaiheessa kaukaloon lisätään kuorittuja, keitettyjä perunoita
Särryyttäminen = Lihasta paistamalla erotetaan rasva ja liha. Esim läskisoossin valmistuksessa alkuvaihe jolla saadaan kastikkeen tarvitsema rasva pannulle.
Säröslauta = Lauta joka on tehty käsin halkaisemalla kiilaamalla syiden mukaan. Säänkestävämpi kuin sahattu.
T
Tassi = aluslautanen kahvikupin / teekupin alla
Tahdikas = mukava, huomaavainen ihminen, ajattelevainen toisia kohtaan. (Vastakohta = Tahditon.)
Takapaju = Reen jalasten varassa olevaa istuinosaa kannattelevia pystypuita yhdistävä pajusta kierretty joustava vitsas.
Talikko = Taikko, tarikko, tadikko = työkalu jossa varren päässä on useammasta piikistä muodostuva terä, ja varren yläpäässä kahva (ponsi ) .
Tadikko = yleisemmin kolme piikkinen hanko Kolmipiikkistä kutsuttiin usein tadikoksi, kaksi piikkistä hangoksi. Hanko sekä tadikko eroaa varresta verraten talikkoon koska siinä ei ole kahvaa kuten talikossa.
Talikko = yleisemmin usempi piikkinen kuten 4 tai 5 piikkinen työkalu jossa on yläpäässä poikittainen kahva ( ponsi )
Takstooli = Kattotuoli
Tallukkaat = Esim sarkakankaasta ompelemalla tehty jalkine, jossa pohja saattoi joskus olla vaikka vanhasta kumisaappaasta, yleensä kuitenkin huopaa. ( Vaarini oli tallukkasuutari vielä 60 luvulla )
Tarkeneminen, tarkenee = Sopiva pukeutuminen lämpötilaan verraten. Ei palele.
Tervankusi = Tervan valmistuksessa tulee aluksi ns “tervankusta” joka on vielä vesipitoista epäpuhdasta tervaa.
Tola = Hiihtolatu = Latu josta ei ole hyvä poiketa = "poissa tolaltaan"
Tiksaha = Stigsåg = Käsisaha jossa vaaleahko puinen kädensija, Kirvesmiehensaha, puukkosaha
Tillikka = voimavalolyhty = kansankielisiä nimityksiä petromaksi, hasakki. ( Valmistajia: Petromax, Tilley, Hasag, Primus, Hipolito ja Optimus )
Tillukkaat = Lyhytvartiset villasukat puettu ohuemman pitkävartisen päälle. Käytetty sisäjalkineena. Tai kengissä ns välisukkana lämmikkeenä.
Tirripaisti = Sian kylkiviipaleista valmistettu kastike ilman jauhoja tai jauhojen paahtamista. Maustetaan perinteisesti suolalla ja pippurilla. Tirripaistiin lisätään vettä, muutoin se on sirveliä. Tekotapana myös: Haudutetaan uunissa monia tunteja
Tuumailla = (tuuman mitta 2,54cm ) mittaileminen Tuumailla = (venäjä dumat ) miettiä
Tuuvinki, tuuninki = joskus "Tuuninki" yleensä tuuvinki = Jouluruokana imelletty perunalaatikko.
Tuima = suolaton ruoka = tai ruoka jossa on liikaa suolaa. Sanalla on kaksoismerkitys
Tuppi= Puukontuppi jossa puukkoa säilytetään esm vyössä. "Tuli tupen rapinat" eli otetaan puukko esiin.
Tuokko, tuokkonen = Tuokko sanaa ei yleisesti käytetä sanan tuokkonen sijasta = Tuohesta tehty astia, leveistä tuohi siisnoista punottu pieni kori "rove". "kropponen", loikko, "portta", "viskain"
Tuppeensahattu = Puu joka on sahattu laudoiksi, tai lankuiksi ilman särmäämistä. Eli läpisahattu pintakuoren omaava lauta.
Tyhjykkä = nolla
Tyyris = arvokas tai kallis
Tymäkkä = voimakas, jämäkkä
Tökötti = Alunperin musta paksunomainen koivuntuohiterva. Tököttiä on käytetty mm hevosen längissä.
U
Ukonvemmel = sateenkaari
unilukkari = suntio
Ulttuu = esim vitja tai naru ylettää.
V
Vaaru = pieni sade- tai ukkospilvi
Vanttuut = lapaset
Varvistaa = nousta varpailleen.
Vanna = kylpyamme ( lapsen )
Vari = lämmin.
Vakstuupi, vastuuki ( vaxduk ) = vahakangas
Vedenkoira = hauki
Vehnänen = Pullaa tai vaaleaa leipää joka sisältää vehnää.
Venkoilla = vältellä, kierrellä asiassa
Verkkainen = sanalla on kaksoismerkitys, Rauhallinen, hidas, hätäilemätön = myös ahkera, väsymätön askareissaan nopea. Vrt Tuima = suolaton = liikaa suolaa
Vesuri = Kassara = käsikassara = Pienpuiden käsittelytyökalu. Verurin terän kärki taipuu terän suuntaan.
Vinttura = vino
Vinka = Tvinga = Liimauspuristin,
Viehka = tienviitta, talvitien, avannon tai kylvörajan merkki
Viilekkeet = henkselit
Viruttaa = huuhdella, pitkittää, venyttää, laskea vettä hiljaa
Viira = tekstiili, nailon, tai metallista punottu kankas joka laskee esim veden lävitse ( viruttaa ) mutta ei kiintoaineita. Yleisesti tarkoitetaan paksumpaa kuin suodatinkagas. Viira sanaa käytetään yleisesti paperikoneen yhteydessä.
Virpi = riuku, notkea oksa, vitsa
Virvoitusjuoma = Limu, limonadi, limppari
Vikaari = Sijainen, viransijainen.
Visto = Outo tai erikoinen
Visti = ulkoeteinen. Vanhoissa taloissa oli erikseen sisäeteinen sekä ulkoeteinen.
Vihtahousu = sielun vihollinen, paholainen, joskus tarkoitetaan virusta tai bakteeria
Vuuruilla = käyttäytyä piileskelevästi
Vohkia = varastaa Völjyyn = ottaa luvatta mukaan
Vänkäri = puunkaatorauta , tai joissain yhteyksissä apuri, apumies, apukuski jne. ( Metsuri pyysi “lähetkö vänkäriksi” )
Vääräleuka = hiukka ilvailevan tyylinen huumorin käyttäjä.
W
X
Y
Yskä = Rinta
Ynseä = epäystävällinen, tyly, töykeä
Z
Å
Ä
Ämmänlänget = Kantolänkien molemmista päistä roikkuivat koukut, joihin sangot sai kiinni. Ämmänlänkien avulla ahkera pyykkäri kantoi kaksi suurta vesiastiaa kerralla.
Ämpäri = ämppäri, sanko, sankko, panki, pankki alunperin ruots sana Ämpar, sanko sana ämpärin sangasta, panki sanasta panka eli kädensija
Ö
Öhkä = illanistujaiset
.
3. Emojit
Hymiöiden seuraajat eli Emojit ovat osa tätä päivää. Minä en ymmärrä puoliakaan emojien merkityksistä. Minulle jopa puolet hymiöistä ovat “hepreaa”.
esim: Ballerina??
Ei ole kuin kaikki OK!
Kaikki ok. Esimerkiksi sukeltajat käyttävät tätä asentoa ilmaisemaan, että kaikki on kunnossa.
Emojien merkitys on myös vaihteleva.
NULL 2017-05-02 15:14:01
Joidenkin emojien tulkinta on vaikeata
.Sivistyssanoja
4. Sanontoja
Joitakin satunnaisia sanontoja.
Kaksi kertaa enemmän = esim jos tänään on +5°C lämmitä ja huomenna kaksi kertaa enemmän, mitä tarkoitetaan? Kansankielessä tarkoitetaan +10°C lämpötilaa vaikka matemaattisesti tarkoitetaan ( 5 + 2x5 ) +15°C lämpötilaa. Suositellaankin sanomaan "kaksinkertainen määrä"
Palata maitojunalla
Vertaus sodanaikaiseen huoltojunaan jolla opintonsa keskeyttänyt reserviupseerioppilas palasi kotiin koulutuksesta
Kauhistuksen kanahäkki
Tarkasti en voi tietää sanonnan alkuperää, mutta muistan sen itse henkilökohtaisesti olleen Aku Ankka sarajakuvalehdessä.
Olla puilla paljailla
Rahattomuus, tai varattomuustilanne
Oma lehmä ojassa
Oman edun suojeleminen niin ettei ole jäävi suorittamaan päätöksiä.
Tehdä tikusta asiaa
Vähäpäöinenkin asia voi olla alku jollekin suuremmalle tai sitten vaan pelkkää ajanvietettä. Joskus aloitetaan tehdä tikusta asiaa jotta saadaan isommat asiat käsittelyyn.
Tuli kuin manulle illallinen
Siis tuli kuin mestarille ilallinen. usein sanonnalla kuvataan tilannetta jossa saa palkkion pyytämättä. Hyvälle mestarille, tai kätevälle tekijälle on ollutkin aina tapana tarjota korvaus ilman pyytämättä.
Tulla tupen rapinat
kts vanhempia sanoja. Puukon tuohituppi rapsahtaa avatessa.
Antaa rukkaset
Ikivanhaan aikaan oli germaanisilla mailla tapana sopimusta tehdessä antaa käsineet tai sormikkaat lahjaksi sovittaessa. Jos sopimus purkautuu, käsineet eli rukkaset annetaan takaisin.
Näyttää närhen munat
Osoittaa esimerkiksi paremmuutensa tai kyvykkyytensä, tai osoittaa toisen olleen väärässä. Esim kilpailussa uhonnut voi hävitä ja voittaja näytti närhen munat. ( Närhi on lintuna taitava piilottamaan pesänsä, vain harvat ovat löytäneet muna pesästä )
Osoittaa kaapin paikka
Selkeä osoitus siitä kuka tekee lopullisen päätöksen.
Näyttää mistä kana pissii
Esimerkiksi väärän toteamuksen vääräksi, tai osoittaa voiton tilanne. Usein näyttö siitä miten osaa.
Itku pitkästä ilosta, pieru paljosta nauramisesta
Lapsille hoettiin monesti kun riehaantuivat oikein hekottelemaan ja se meni hiukan yli. Sananlaskulla aika totuuden mukainen sisältö. Kova nauru voi alkaa pierettää ja väsymykseen saakka jatkunut naururemakka kääntyy lapsilla usein itkuksi.
Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.
Tottakai saalistettu pyy ( lintu ) pivossa ( kädessä ) on parempi saalis kuin kymmenen oksalla.
Joka kuuseen kurkottaa, se katajaan kapsahtaa.
Sanonnalla ei ole tarkoitus latistaa yrittämistä. Usein luullaan sanonta väärin. Sanononnalla tarkoitetaan ettei pidä kurkottaa tavoitteissaan heti liian korkealle koska sitten pienikin epäonnistuminen saattaa latistaa koko yrittämisen. Realistisilla tavoitteilla pieni askel kerrallaan voi siis päästä pidemmälle. Sanonnalla on siis positiivinen viestisisältö, ei negatiivinen kuten sitä nykyisin väärin tulkitaan.
Nyt otti ohraleipä
On käynyt huonosti. Huonoina aikoina katovuosina ei ollut riittävästi ruista leipään joten jouduttiin tyytymään ohraan.
Päivä on pulkassa
Tarkoitetaan taksvärkkipulkkaa, eli kapulaa, johon leikataan merkkejä muistiinpanoksi tehtyjen työpäivien merkkaamiseksi. Päiväpulkkaan merkittiin torpparin tai muun päivätyöläisen työt.